Ważna informacja dla Mieszkańców gminy i Uchodźców! Важлива інформація для мешканців та біженців!

Szanowni Państwo,

W związku z dużą ilością osób oczekujących na załatwienie sprawy w referacie ewidencji ludności, w szczególności związanymi z czasochłonnym nadawaniem numerów PESEL obywatelom Ukrainy, prosimy o telefoniczne umawianie
się na wizytę pod numerem: 71 310 43 50.

Mieszkańcy Gminy Zawonia obsługiwani będą w godzinach:
Od poniedziałku do środy: 7:30 – 9:00 oraz 13:30 – 15:00, oraz
w czwartki: 7:30-9:00 oraz 15:30 – 17:00,
w piątki: 7:30 – 9:00 oraz  12:00-13:00.

Uchodźcy obsługiwani będą w godzinach:
Od poniedziałku do środy: 9:00 – 13:00, oraz
w czwartki: 9:00 - 15:00;
w piątki: 9:00 – 12:00.

Jednocześnie z góry dziękujemy za Państwa wyrozumiałość w tym wyjątkowym czasie!

 Пані та панове, У зв’язку з великою кількістю людей, які очікують вирішення питання у відділі обліку населення, зокрема щодо трудомісткого присвоєння громадянам України номерів PESEL, просимо записатися на прийом за тел. запис на прийом за номером: 71 310 43 50. Обслуговування жителів ґміни Завоня здійснюватиметься у такі години: З понеділка по середу: з 7:30 до 9:00 та з 13:30 до 15:00, а також четвер: 7:30 - 9:00 та 15:30 - 17:00, по п'ятницях: 7:30 - 9:00 та 12:00 - 13:00.  Біженці будуть обслуговуватися в наступні години: З понеділка по середу: з 9:00 до 13:00 та по четвергах: 9:00 - 15:00; по п'ятницях: 9:00 - 12:00. У той же час ми заздалегідь дякуємо вам за розуміння в цей винятковий час!